Petra van Dongen

Sinds mijn eerste baan in 1980 heb ik een brede werkervaring opgedaan in allerlei administratieve en secretariële functies bij diverse bedrijven en instellingen in verschillende branches.
In 2011 heb ik mijn eigen bedrijf Van Dongen Diensten opgericht. Als dienstverlener kon ik mijn kennis en ervaring inzetten voor andere ondernemers.
Mijn sterkste kanten zijn een goede beheersing van de Nederlandse taal en accuraat werken. Ook houd ik van structuur in mijn werk. Ik maak veelvuldig gebruik van de vele mogelijkheden die diverse softwareprogramma's voor kantoor (zoals tekstverwerkers en spreadsheets) bieden. Het gebruik van sjablonen en standaarddocumenten maakt kantoorwerk een stuk prettiger. Voor meerdere opdrachtgevers heb ik sjablonen ontworpen en handleidingen geschreven, zodat zij hun administratieve werkzaamheden makkelijker kunnen uitvoeren.
Echter, wegens het bereiken van de pensioengerechtigde leeftijd bied ik deze dienstverlening niet langer aan.

Over mijzelf

Na vele jaren kantoorwerk besloot ik op mijn 40e de studie Turkse taal en cultuur aan de Universiteit Utrecht te volgen. Helaas bestaat deze opleiding niet meer, maar ik heb er een geweldige tijd gehad en veel kennis kunnen opdoen.
Na het afronden van deze studie ben ik begonnen met het geven van cursussen Turks op verschillende niveaus, o.a. bij Volksuniversiteiten. Voor deze cursussen gebruik ik eigen cursusmateriaal.

Auteur van cursusmateriaal

Samen met coauteur Tonyukuk Ersoy heb ik de cursusserie Turkije-Turks, Leer- en werkboek ontwikkeld. Tonyukuk ken ik uit mijn studietijd, hij heeft dezelfde opleiding gevolgd.
De boeken geven wij uit in eigen beheer via Pumbo en daardoor hebben wij een grote vrijheid m.b.t. de opmaak en de inhoud die geheel van onze eigen hand is. We werken al meer dan 10 jaar samen en vormen een goed team.
De cursusboeken zijn te bestellen via www.boekenbestellen.nl.

Turkse les

Wil je Turks leren? Elk jaar beginnen in september/oktober cursussen Turks voor beginners en gevorderden bij diverse Volksuniversiteiten waar gewerkt wordt met de cursusserie Turkije-Turks, leer- en werkboek. Deze cursusboeken zijn ook geschikt voor zelfstudie.
Wil je in je eigen tempo Turks leren en ondersteuning bij zelfstudie? Neem dan contact op met Petra van Dongen, bereikbaar per e-mail.
Het lesgeven is een grote passie van mij geworden. In de afgelopen jaren hebben al vele geïnteresseerden een (privé)cursus Turks bij mij gevolgd.

NT2

In de afgelopen jaren heb ik bijles gegeven aan Turken die Nederlandse taalles volgden. Tijdens cursussen NT2 wordt vaak het Engels als steuntaal gebruikt, maar veel Turken beheersen het Engels onvoldoende om de lessen goed te kunnen volgen. Doordat ik de Nederlandse grammatica kon uitleggen in het Turks, werd het wel mogelijk om de cursus te volgen. Om deze reden heb ik de duale opleiding tot docent NT2 aan de Radboud Universiteit gevolgd. Hierdoor kon ik mij ook gaan richten op NT2-onderwijs.

Wegens het bereiken van de pensioengerechtigde leeftijd werk ik alleen nog op projectbasis.
Voor cursussen Turks en NT2 ben ik nog beschikbaar als docent.
Momenteel houd ik mij vooral bezig met het schrijven van lesmateriaal.

Cursusserie Turkije-Turks

Van deze serie zijn 3 delen verschenen. Aan deel 4 wordt nog gewerkt.

Deel I

Dit boek is een praktisch leer- en werkboek voor het leren van het Turkije-Turks (het Turks dat in Turkije wordt gesproken). De basis van de grammatica wordt overzichtelijk en stap voor stap uitgelegd. Om de woordenschat op te bouwen staan in de lessen teksten en woordenlijsten. Door het maken van de oefeningen leer je de grammaticaregels toe te passen.
In het boek staat ook informatie over de Turkse cultuur en geschiedenis.

Deel II

In deel II gaan met verder met tijden in hoofdzinnen. In het Nederlands maken wij gebruik van hulpwerkwoorden voor de voltooide, verleden en toekomende tijd. Het Turks is echter een zg. agglutinerende taal (plaktaal) en kent voor de verschillende tijden aparte achtervoegsels die achter de stam van een werkwoord worden geplaatst. Om het verschil tussen onvoltooide en voltooide tijd aan te geven, worden combinatievormen gebruikt.

Deel III

In dit deel komen diverse zinsconstructies aan bod en worden onder andere de deelwoorden behandeld.
De grammatica van het Turks is complex, maar wel zeer gestructureerd.
Net zoals in deel I en II wordt in elke les een grammaticaonderdeel uitgebreid behandeld en staan in de lessen teksten, woordenlijsten en oefeningen.

Contact

Van Dongen Diensten

Eigenaar: drs. A.P. (Petra) van Dongen

Gecertificeerd docent NT2

Docent Turks

Coauteur van de cursusserie Turkije-Turks, Leer- en werkboek

KvK: 53902386

SBI-codes: 85311 - Volwassenenonderwijs / 85599 - Studiebegeleiding en overig onderwijs / 82990 - Overige zakelijke dienstverlening

E-mail: info[at]vandongendiensten.nl